grać w rosyjską ruletkę

grać w rosyjską ruletkę

Powiedz mi, księżniczko lodu, gdzie idziesz?

Скажи мне, снежная королева, ты где?

Jesteś taki zimny, że mnie już spaliłeś

Ты так холодна, что заставляешь меня пылать.

Ты смягчаешь меня,

Ty też sprawiasz, że cierpię

Но ты заставляешь меня страдать.

I chociaż go ignorujesz

И хоть тебе все равно,

Nie jestem z kamienia.

Я всё же не сделан из камня.

Я в поисках твоей души,

Kto wie, gdzie to idzie

Кто знает, где она таится.

Mój zbieg, mój strażnik

Ты - моя беглянка, моя карселера, (1)

Sprawiasz, że umieram i sprawiasz, że przeżywam

Ты заставляешь меня умирать, а потом оживляешь.

Graj ze mną, rób to, co chcesz.

Поиграй со мной, сделай со мной всё, что пожелаешь.

Выстрели в меня.

Coś, co jest wyrzucane lub używane

Вещь, которую, попользовавшись, бросают?

Amarte jest tym samym, co gra

Любить тебя - все равно что

do rosyjskiej ruletki

Играть в русскую рулетку.

Jak mogę cię kochać?

Как я могу тебя любить?

Lalka to wymówka

Amarte jest tym samym, co przegrana

Любить тебя - все равно что проиграть

do rosyjskiej ruletki

В русскую рулетку.

Rzucam ręcznik i wstaję ponownie

Я сдаюсь (2) и вновь встаю на ноги,

I widząc, jak jestem zraniony

Она сводит меня с ума.

I nie mogę dłużej powoływać się

И я уже не могу упрашивать тебя

I tańczyć do dźwięku

И танцевать под

że mnie dotykasz

Хочу растопить лед в твоем сердце,

i nie ma nic do zrobienia

Но ничего не помогает.

Twoje serce jest jak skała

Твоё сердце - это камень.

Czy chcesz moje życie?

Тебе нужна моя жизнь?

Отбери у меня её,

Poproś o usta.

Разве это любовь?

1 карселера (вид фламенко)

2 - досл. бросить полотенце - в боях бросают полотенца в знак поражения.

Русская рулетка (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Powiedz mi, gdzie leci księżniczka

Jesteś taki zimny, że mnie już spaliłeś

Скажи мне, ледяная принцесса, куда ты идешь?

Так холодна, что я уже сгораю.

Ty też sprawiasz, że cierpię

Ты утешение мое,

I chociaż go ignorujesz

Но и страдать ты заставляешь.

Nie jestem kamieniem

И, хотя игнорируешь меня,

Kto wie, gdzie to jest

Mój uciekinier mój strażnik

Кто знает, где она?

Sprawiasz, że umieram i sprawiasz, że przeżywam

Моя беглянка и моя надзирательница -

Graj ze mną, rób to, co chcesz

Ты заставляешь меня умирать и возрождаться,

Играешь со мной, делаешь со мной что хочешь.

Перевод текста песни Enrique Iglesias - Russian Roulette

Jesteś taki zimny, że mnie już spaliłeś

Ty też sprawiasz, że cierpię

I chociaż go ignorujesz

Nie jestem z kamienia.

Mój zbieg, mój strażnik

Sprawiasz, że umieram i sprawiasz, że odżyję

Graj ze mną, rób to, co chcesz.

Coś, co jest wyrzucane lub używane

Amarte jest tym samym, co gra

do rosyjskiej ruletki

Lalka to wymówka

Amarte jest tym samym, co przegrana

do rosyjskiej ruletki

Rzucam ręcznik i wstaję ponownie

I widząc, jak jestem zraniony

I nie mogę dłużej powoływać się

I tańczyć do dźwięku

i nie ma nic do zrobienia

Twoje serce jest jak skała

# 11; Czy chcesz moje życie?

Poproś o usta.

Ты так холодна, что заставляешь меня пылать.

Ты смягчаешь меня,

Но ты заставляешь меня страдать.

И хоть тебе все равно,

Я всё же не сделан из камня.

Кто знает, где она таится.

Ты - моя беглянка, моя карселера, (1)

Ты заставляешь меня умирать, а потом оживляешь.

Поиграй со мной, сделай со мной всё, что пожелаешь.

Выстрели в меня.

Вещь, которую, попользовавшись, бросают?

Любить тебя - все равно что

Играть в русскую рулетку.

Как я могу тебя любить?

Любить тебя - все равно что проиграть

В русскую рулетку.

Я сдаюсь (2) и вновь встаю на ноги,

Она сводит меня с ума.

И я уже не могу упрашивать тебя

И танцевать под

Но ничего не помогает.

Твоё сердце - это камень.

Тебе нужна моя жизнь?

Отбери у меня её,

Разве это любовь?

2 - досл. бросить полотенце - в боях бросают полотенца в знак поражения.

Перевод песни Enrique Iglesias - Russian Roulette

Powiedz mi, księżniczko lodowej # 11, dokąd idziesz?

Jesteś taki zimny, że mnie już spaliłeś

Ty też sprawiasz, że cierpię

I chociaż go ignorujesz

Nie jestem z kamienia.

Mój zbieg, mój strażnik

Sprawiasz, że umieram i sprawiasz, że odżyję

Graj ze mną, rób to, co chcesz.

Coś, co jest wyrzucane lub używane

Amarte jest tym samym, co gra

do rosyjskiej ruletki

Lalka to wymówka

Amarte jest tym samym, co przegrana

do rosyjskiej ruletki

Rzucam ręcznik i wstaję ponownie

I widząc, jak jestem zraniony

I nie mogę dłużej powoływać się

I tańczyć do dźwięku

i nie ma nic do zrobienia

Twoje serce jest jak skała

# 11; Czy chcesz moje życie?

Poproś o usta.

Jesteś taki zimny, że mnie już spaliłeś

Ty też sprawiasz, że cierpię

I chociaż go ignorujesz

Nie jestem kamieniem

Kto wie, gdzie to jest

Mój uciekinier mój strażnik

Sprawiasz, że umieram i sprawiasz, że przeżywam

Graj ze mną, rób to, co chcesz

Coś, co jest wyrzucane lub używane

Amarte jest tym samym, co gra

Do rosyjskiej ruletki

Jak mogę cię kochać?

Lalka to wymówka

Amarte jest tym samym, co przegrana

Do rosyjskiej ruletki

Jak mogę cię zdobyć?

Jak mogę cię kochać?

I wstaję ponownie

I widząc, jak jestem zraniony

I nie mogę dłużej powoływać się

I tańczyć do dźwięku

Że mnie dotykasz

I nie ma nic do zrobienia

Twoje serce jest jak skała

Chcesz moje życie

Poproś o usta

Do rosyjskiej ruletki

Jak mogę cię zdobyć?

Jak mogę cię kochać?

Скажи мне, снежная королева, ты где?

Ты так холодна, что заставляешь меня пылать.

Ты смягчаешь меня,

Но ты заставляешь меня страдать.

И хоть тебе все равно,

Я всё же не сделан из камня.

Кто знает, где она таится.

Ты - моя беглянка, моя карселера *,

Ты заставляешь меня умирать, а потом оживляешь.

Поиграй со мной, сделай со мной всё, что пожелаешь.

Выстрели в меня.

Вещь, которую, попользовавшись, бросают?

Любить тебя - все равно что

Играть в русскую рулетку.

Как я могу тебя любить?

Любить тебя - все равно что проиграть

В русскую рулетку.

Я сдаюсь ** и вновь встаю на ноги,

Она сводит меня с ума.

И я уже не могу упрашивать тебя

И танцевать под

Но ничего не помогает.

Твоё сердце - это камень.

Тебе нужна моя жизнь?

Отбери у меня её,

Разве это любовь?

** досл. бросить полотенце - в боях бросают полотенца в знак поражения.

Скажи мне, ледяная принцесса, куда ты идешь?

Так холодна, что я уже сгораю.

Ты утешение мое,

Но и страдать ты заставляешь.

И, хотя игнорируешь меня,

Кто знает, где она?

Моя беглянка и моя надзирательница -

Ты заставляешь меня умирать и возрождаться,

Играешь со мной, делаешь со мной что хочешь.

Enrique Iglesias - Russian Roulette текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Russian Roulette» из альбома "Cosas Del Amor" группы Enrique Iglesias.

Powiedz mi, księżniczko lodowej

Jesteś taki zimny, że mnie już spaliłeś.

Ty też sprawiasz, że cierpię,

i chociaż go ignorujesz,

Nie jestem z kamienia.

?Kto wie, gdzie to jest!

mój zbieg, mój strażnik

Sprawiasz, że umieram i sprawiasz, że ożyję.

Graj ze mną Rób, co chcesz.

?Punkt! Strzelaj! To jest tak lub nie.

Reina, kim ja jestem?

Coś, co jest wyrzucane lub używane.

Amarte jest tym samym, co gra

do rosyjskiej ruletki

?Jak mogę cię kochać?

Reina, co ja zrobiłem?

Kukiełka, wymówka ...

Amarte jest tym samym, co przegrana

do rosyjskiej ruletki.

?Jak mogę ci zarobić?

?Jak mogę cię kochać?

Rzucam ręcznik i wstaję ponownie,

a widzenie mnie zranionego doprowadza cię do szału.

I nie mogę dłużej powoływać się,

I tańczyć do dźwięku

że mnie dotykasz

Chcę zmiękczyć i nie ma nic do zrobienia.

Twoje serce jest jak skała.

?Czy chcesz moje życie?

Zabierz to ode mnie, a ja jestem cały twój.

Poproś o usta.

?Punkt! Strzelaj! Czy to jest miłość?

Reina, kim ja jestem?

Coś, co jest wyrzucane lub używane.

Amarte jest tym samym, co gra

do rosyjskiej ruletki

?Jak mogę cię kochać?

Reina, co ja zrobiłem?

Kukiełka, wymówka ...

Amarte jest tym samym, co przegrana

do rosyjskiej ruletki.

?Jak mogę cię kochać?

?Jak mogę cię kochać?

Reina, kim ja jestem?

Coś, co jest wyrzucane lub używane.

Amarte jest tym samym, co gra

do rosyjskiej ruletki

?Jak mogę cię kochać?

Reina, co ja zrobiłem?

Kukiełka, wymówka ...

Amarte jest tym samym, co przegrana

do rosyjskiej ruletki.

?Jak mogę cię kochać?

?Jak mogę cię kochać?

Reina, kim ja jestem?

Coś, co jest używane.

Amarte jest tym samym, co gra

do rosyjskiej ruletki

?Jak mogę ci zarobić?

?Jak mogę cię kochać?

Скажи мне ледяную принцессу

Тебе так холодно, что ты сожжешь меня.

Вы - мое облегчение.

Вы также заставляете меня страдать,

И хотя вы игнорируете это,

Я ищу твою душу.

Кто знает, где это!

Мой беглец, мой тюремщик

Ты заставляешь меня умереть и заставить меня пережить.

Jak grać w rosyjską ruletkę

Можете прочесть лучше? Другой акцент или диалект? произнести слово «grać w rosyjską ruletkę» (язык: испанский)

Запрос нового произношения

Ta strona korzysta z plików cookie, aby zwiększyć wygodę korzystania z witryny. Musisz zaakceptować przed kontynuowaniem korzystania z witryny

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Пока оценок нет)
Loading...
Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

56 − = 54

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

map